القسم الثقافي  |  القسم العربي  |  القسم الكوردي |  أرسل  مقال  |   راسلنا
 

تقارير خاصة | مقالات| حوارات | اصدارات جديدة | قراءة في كتاب | مسرح |  شعر | نقد أدبي | قصة | رياضة | الفنون الجميلة | الارشيف
 

twitter

البحث


Helbest

 

 
 

شعر: رأس السنة الميلادية

 
الأثنين 18 كانون الثاني 2021


الشاعر جاك بريفير
ترجمة من الفرنسية اناهيتا حمو 

رأس السنة الميلادية
ململمي الثلج
مدافئنا مواقدانا فارغة
وجيوبنا مقلوبة
ياله !وا! وا ! وا!
ومواقدنا فارغة


وأحذيتنا مثقوبة
وي ! وي 1وا !
وأ طفالنا مصفرين
يرقصون أمام الفاترينات
وا !وا! وي
وخاصة إنه عيد رأس السنة
عيد الميلاد ويجب أن نتعاير
لنحتفل لنحتفل برأس السنة الميلادية
هذا يحصل كل سنة
وي !عيد ميلاد سعيد
ولكن ها هو الثلج يهطل
يهطل من فوق ومن علو
سوف يؤلم نفسه
بسقوطه من علو وا! وا ! وا!
مسكين، الثلج الجديد
لنركض لنركض نحوه
لنركض برفوشنا
لنركض لنلملمه
كونها مهنتنا
وا وا وا
جميل ثلج الميلاد
أنت الذي تصل من السماء
قولي لنا قولي لنا جميلتنا
وا وا وا
وحينما في عيد رأس السنة
سيهطل من هنا من علو
ديك رومي مع ديكة رومية صديقة
وا! وا! وا
 
المقالات المنشورة تعبر عن رأي أصحابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع
 

تقييم المقال
المعدل: 4.63
تصويتات: 11


الرجاء تقييم هذا المقال:

ممتاز
جيد جدا
جيد
عادي
رديئ

خيارات