 |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Helbest u pexþan: Ramîsanek |
|
Brahîm Mehmûd
Çi du dilan dighîne hev?
Ramîsanek
Çi du dilan ji hev dûr dixe?
Ramîsanek
Çi jiyanê bi rê dike?
Ramîsanek
Çi karê rojane bi ber dike?
Ramîsanek
|
|
Bixwîne... |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: PEYALA ELENDÊ |
|
 Xemgîn RemoEz ne poþmanim Ku min rîsê dilîniya Bi teþiya evîna te diristin Û mirîdê du çavên te bûm Ey þêxa vînê ..... Di cîhanek mijokî de Hevendekî gandêre Di kûr geliyên bi saw de Þopdar û bîndarê miska te bûm Te jî bi tîrên xwe Her xwîn dirjand ji birînê ... |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Evîna Payîzî |
 Inge Dreyer/Îngê Direyer
Wergerandin ji Elmanî: Tengezar MarînîEwr giran in Li daristan û ser rêyan. Gul û belge Li ser baranê digirîn Cîîhan xemê dikișîne Belê hemî bextewerî reviyan û bi hev re di nava min de — der bû Hinavê min bi germahiya te hate dagirtin? Her tișt baș e. Ez li nik te me. |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Hîn di rê de. |
 Mizgîn Hesko*Ji bo bîranîna komkojiya Ermeniyan.Wê gavê... Perên pelatînkan Di paþila mijê de! Ji janê û ta destên janê Mijê... Tevnên bêdengiyê ristibûn...?! |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Weke hev ne weke hev |
|
 Brahîm MehmûdGula darê ji bo min ne kuleke Dar kula mine Lê dema ki gul rû geþ dibe Dizanim ku dar li ser xwe ye Geþbîn dibim Rûbar li ber min dibawiþke ji xwe piþt raste ku avrêjiya wî misogere dikeve xweneke þêrîn di himêza dada kaniyê de |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: KESERÊN BUHARÊ |
|
 Þêrîn Sado. ParîsDema siruþt bi hatina Bûhara nû ve Girnijî Kirasekî gulgulî Li bejna bilind Hejî Xuncên þahiyê Di damarên dil de Vejiyan Û ji gulþana Hest û nestan |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: QÊRÎNA XEYALÊN PÛÇ |
|
 Xizan Þîlanbextewariya min mîna avhewaya demsalan e carna diqefilim û dicirifim germ û diþewitim nerm û hiþk dibim sar û dicemidim carna þîrîn û tehl dibim ciwan û kal dibim bi hêrs û sakîn dibim dilteng û bêhnfireh dibim |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Rastiyek |
|
 Brahîm Mehmûd Ez dikenim bi te re Asoyekê lihevhatî Bide min Daku asîmanekî bilindî bilind dime te Hemî steyrikên wî Bi navê te ronî dibin |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Di payîzê de |
 Klaus Grothe
Wergerandin Ji Elmanî: Tengezar MarînîPayîz jidil e. Û dema pel diweþin, Dil jî dikeve nav xemgîniyek bi êþ de. Hêwan bêdeng e, Û têperî baþûr bibin Dengbêj, lal, mîna g di gorê de. |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Brahîm Mehmûd welatê ku xwîna min bike av min Kewsera wî navê welatê ku dengê min neke min zimanê wî navê welatê ku li min nenêre min asoya wî navê |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: TAVIYA VÎNÊ |
Xemgîn Remo Bi hatina hechecûka re Yekem taviya vîna te Li beyarê dil baranê lê kir ... Dar jîna min nû ciwan bû Þax bi kulîlka xemilîn Dîsa buharê destpê kir ... |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Pirs in sivik |
|
 Brahîm MehmûdJêre dibêje: Dilê te kevire Gelo çend kevir li dilê wî ketine? Çend þev çavsorî wî kirine? Jêre dibêje: Loo tu guh nade min Gelo ew guhdarî li çi dikir? Çi guh dûrî dil dike? |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Ehmed TahirDilo negrî,nelorîn e Yarê naz û xwîn þêrîn e Dêm gewher û por zêrîn e Çava veke tu bibîn e Dilo þabe bilîlîn e Yarê bo te xweþ hêlîn e |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Xweziya Bi Dilê Te |
|
 Tengezar MarînîRojeke bi serê xwe bû, roja min tu dîtî, ji bo yek dilopa baranê: neynikê demên teng, demên kurt, ji axê re vala kirin. |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Ez ne ez im |
|
Brahîm MehmûdEz li welatekî geriyam Kesayetiya min diyar bike Min ew nedît Min li sînorekî pirsî Mrovahiya min bi nav bike Min ew nedît |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Min jî bêriya helbestê kiriye. |
 Tengezar MarînîEve jî hin pîj. Sîber ên teniþtrêkan Sînorên bêdawî ne. “Pîj ên Bîreweriyên þeveke ji hiþketî” Hizirkirin, destpêka lêpirsînê li kilîta xwezindanîkirinê ye naxwe kî dikare ewqas bi hêsanî min bavêje himbêza te? |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Helwestek ji mêj ve |
Brahîm MehmûdDar çiquliyek avête min Gote min: Sîbera min demûþiye Xwe ji min dûr bixe Rêkê xwe li min tengkir Gote min: Xwe bide alî Dûmahiya min poþmaniye |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Gul, dar, ba |
|
Brahîm Mehmûd Gul verþiya Dar keniya Ba xwe lê gerand Gul çilmisî Dar melisî Ba jî nawirand |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: ÇI JIYAN E |
|
 Ehmed TahirÇi jiyana pîs û gemar Pîsê milet li me siwar Me qet nekir qîr û hewar Ne sinc hene,ne jî wijdan Ne ol hene,ne jî îman Pîs bûne bi zar û ziman Mêrge ji bo gur û keftar Bûne tajî li cem neyar |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Alan HemoI Bûye mîtolojiya jiyana min Ne jê bawer dikim Ne dihêlim kes li derewê biqelibîne Li piþt tiþtan maye Ne dibe tiþt Û nedihêle tiþt azad bin Wilo wekî her roj Bi eynî wateyê xwe vedigerîne Niza’m tu çawa xwe vedijînî Te av nadim, -ji zû ve min mey nenoþiye Û min axa li dora te mist nedaye Yeqîn rehên te di hestiyên min de biþkivîne De bela wekî te be Periyê Ku wekî te be, wê her jî wekî dilê min be. |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Naxwe wisaye!! |
|
Birahîm MehmûdEz nesaxim Derbasî be Ez bi kulim ez bi derdim Derbasî be Ez bê dengim Derbasî be |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: HINASÊN BÊ CAN |
|
Þêrîn Saado - Paris Wekî dawiya þevê Li kenarên berbangê Dema heyv û sitêr Ji azmanan bar dikin Belav dibin |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Libek... |
|
Firyal Hemîd
Libek e Gênim li Zeviyekê hate çandin
Piþtî bûrîna zivistan û beharê,
Tîna Horê simbilên serdandî radestî patozê kirin |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: Heyamên çavan |
|
Þêrîn SaadoDi mihraba dîdariya Herdû çavan Þevnem Li ser biskên firiþtiyan Di meyan Dema heyamên buhiþtî |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Xemgîn RemoEz bangî te dikim Û banga min li ber ba berbaye ..! Tu jî dibêje : --banga ji dev tenê awaze Û ya ji dil Bi vedeng û daxwaze ...!! |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helbest u pexþan: NE TIRS E |
 Ehmed TahirJi min ne tirs e Li min bipirs e Xwîna me yek e Yek rê û ders e Dilê xwe vek e Jin min þerm nek e |
|
Bixwîne... |
|
|
|
|
|
|
|
| |
