* وفي قسم حوارات و شخصيات:

حوار مع الأديب والشاعر ماهين شيخاني... حاوره: غيفارا معو.

بدل رفو: سفر وترحال، شعر وترجمة، محاضرات ولقاءات في كوردستان العراق... تقرير: سربست رفو.

* وفي العدد مواضيع ثقافية و أدبية و فنية، منها:

"موقع مدينة عفرين في التاريخ من عام 1875إلى 2011 – ح7" دراسة وإعداد: حسن حاجي عثمان أوسو، و "أناشيد ميونيخ المؤجلة بترجمة ألمانية" للشاعر فواز قادري، و "التوليدية في الحراك المصمت للفنان بشير احمد" للكاتب والناقد زياد جيوسي، و "الشروع في مشروع..؟" قصة قصيرة للكاتب ماهين شيخاني.

* وفي العدد دراسات وتحليلات، مثل:

"بدل رفو: عيد ميلاد سعيد- عن قصيدته: عدت يايوم مولدي" للكاتب حاتم خاني، و "قراءة لقصيدة الشاعر عصمت شاهين دوسكي: أقبل الصدى" للكاتبة انعام كمونة، و "إضاءات على نصي في مكان ما بقلبي وحنين" للكاتب زياد جيوسي. و "مجموعتان شعريتان باللغة الكردية للشاعرة مزكين حسكو".

* ويضم العدد أيضاً نصوصاً شعرية لـ:

أفين ابراهيم "رسالة إلى صديقة 4"، و منير محمد خلف "في مدار الراحلين: صعب غيابك يا أمي"، و كيفهات أسعد "منقار الصباح+اتقان"، و موريس كاريم شعراً و ابراهيم محمود ترجمة "هكذا+دعونا نحلم أبولينير"، و هجار بوتاني "خبرني ياطير+دوامة"، و عبداللطيف الحسيني "في حضرة الشاعر احمد الحسيني"، و شيرين أوسي "الفقراء لايدخلون الجنة"، و ريبر هبون "أنا و أنت"، و فراس حج محمد "سلام على ذاك الوحيد"، و عصمت شاهين دوسكي "الحاء ةالباء"، و بدل رفو "قلبك وطنك أيها الشاعر"، و كرمانج هكاري شعراً و بدل رفو ترجمة "عرس أرستقراطي+الطاغية وعبدة الشمس"، و بونية جكرخوين "تحية إلى السيد البيشمركة مسعود برزاني"، و بدرية دورسن "غدر البحر"، و د.جمال نصاري "لأنني أعمى"، و سوار علي "مهوى الأيل الغريب"، و خورشيد شوزي "مسارات الجحيم".

--------------------------------------

رئیس ھیئة التحریر:  خورشید شوزي     -      نائب رئیس ھیئة التحریر:  د.محمود عباس

تنـويــه:

إرسال المشاركات باللغة العربية على الایمیل:   r.penusanu@gmail.com  

إرسال المشاركات باللغة الكردية على الایمیل:  kurdi.penusanu@gmail.com  

09/ 09 / 2023