صدر حديثاً عن دار اطلس في دمشق ديوان شعري جديد للشاعر الكوردي حنيف يوسف بعنوان كاليتيم على مائدة اللئام و يضم الكتاب بين دفتيه مجموعة من النصوص و القصائد التي حددت بوصلتها بدقة و براعة في تحديد الازمنة و الامكنة و تشخيصها بمسؤولية و جرأة أشبه بالتمرد على سلطانٍ جائر او وطنٍ مكبل و مقيد بأظافر المخابرات و الفساد و الفقر و أيضاً بالشعارات المزركشة بالقومية و الاصلاح و التغيّر في وطنٍ يحكمه قطاع الانفاس و أقزام الأعراس.
و بقي أن نقول الديوان يقع في 135 صفحة من قطع متوسط و يتألف من ثلاثة فصول مكتوب برؤى فلسفية و لغة وجدانية ساخرة ذات خلفية معرفية كبيرة و نبع ثقافي لا ينضب.

  "أربعةٌ وعشرون من الشاعرات والشعراء الأوروبيين والأمريكان التقتْ بهم فاطمة ناعوت على الورق أو في الحياة يشكِّلون هذه المختارات ذات المذاق الفريد، وينتمون إلى بلدان مختلفة في أربع قاراتٍ: جورجيا، إيران، تركيا، الأرجنتين، جزر الهند الغربية، الولايات المتحدة الأمريكية، أمريكا اللاتينية، إستونيا، ألمانيا، بريطانيا، قتالونيا.. كلهم مغروس في بيئته، وكلهم- مع تفاوت في الدرجة- يخترق مقولات مكانه وزمانه لكي يلاقي القارئ على أرض الإنسانية الرحبة التي لا تعرف فواصل ولا حدودًا"

  نشرت دار نوبهار في اسطنبول كتاب (عادات ورسوماتنامهء أكرادية)عادات الأكراد وتقاليدهم لملا محمود البايزيدي تحقيق وبحث جان دوست. جاء الكتاب المكون من أكثر من ثلاثمائة وخمسين صفحة غنياً بالهوامش الإيضاحية التي شرحت غوامض هذا النص الكلاسيكي الذي كتبه البايزيدي عام 1857 بناء على طلب الدبلوماسي الروسي أوغست الكسندر جابا. كما ضم الكتاب مقدمة مسهبة عن بدايات اهتمام المستشرقين بالأدب الكردي ودور مدرسة الاستشراق الروسي في تعريف الباحثين الغربيين بالمجتمع والأدب الكرديين. وألحق بالكتاب النص الكردي الأصلي بالأحرف العربية. وبعض المقالات العلمية التي تناولت هذا النص.

  إعداد : هوزان أمين

  محمود عبدو عبدو   

   عن دار التّكوين في دمشق صدر للقاصّ السّوريّ عمران عزّالدين أحمد مجموعة قصصيّة بعنوان: (يموتون وتبقى أصواتهم). احتوت المجموعة على قصص قصيرة جدّاً، تطرّقت إلى كثير من المواضيع والقضايا المعاصرة، منها ما نُشر في كُبريات الصّحف العربيّة. من عناوين قصص المجموعة: (الوصيّة، طرقعات، الوطن، تبّاً للمتربّصين، إخلاص متأخّر، زمن، وردة لحارس الغابة، السّيرة الذّاتيّة للقمة فارّة، علي بابا والمليون حرامي، حروب الخطابات، حرب حمير، حفلة تنكّريّة..).
القاصّ عمران عزالدّين أحمد من مواليد مدينة الحسكة، يكتب القصّة القصيرة والقصيرة جدّاً، إضافة إلى اهتمامه بالجانب النّقديّ. وقد نال بعض قصصه جوائز أدبيّة منها: (جائزة الإبداع في جوائز ناجي نعمان الأدبيّة
 2009، جائزة الشارقة 2009).

   أصدرت مؤسسة كاوا للثقافة الكردية في هولير – كردستان العراق وفي يوم الصحافة الكردية كتابها الثامن بعد المائة  بعنوان " ثورة الشيخ سعيد " (مذكرات شاهد عيان) للكاتب والمثقف الراحل – حسن هوشيار سردي – وقد جاء في مقدمة الناشر "  تسر مؤسسة كاوا للثقافة الكردية أن تضع بين أيدي القراء مذكرات أحد المناضلين المتنورين من الرعيل الأول في الحركة القومية التحررية الكردية وهو الراحل الأستاذ حسن هوشيار أو حسن كرد الذي يعتبر من أهم وأدق من أرخ لثورة الشيخ سعيد بيران في كردستان تركيا عام 1925 وهو لايقوم بنقل مشاهداته الميدانية الحية أو يسرد يومياته كشاهد عيان وثائر ومقاتل فحسب بل يمزج ذلك كله بالأحداث السياسية في تركيا والجوار ويربطها باتجاهات مصالح الدول الاستعمارية التي كانت بيدها مصائر شعوب العالم الثالث ويقوم في سياق تشخيص حالة كردستان وظروف شعبه القاسية

  عن سلسلة الجوائز بالهيئة المصرية العامة للكتاب؛ صدرت رواية "نصف شمس صفراء" في ثوبها العربي بترجمة الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت. الرواية كتبتها بالإنجليزية الكاتبةُ النيجيرية الشابّة "تشيماماندا نجوزي أديتشي" وفازت بجائزة الأورانج البريطانية الرفيعة عام 2004.

بعد اربع مجموعات شعرية له (غبار على نوافذ الروح 1995 - سقوط آخر الأنهار 1997- لمن تأخذون البلاد ؟ 2000 - جنازة الإرث 2002) صدرت عن مطبعة اتحاد كتاب العرب - دمشق, للشاعر السوري منير محمد خلف, مجموعته الشعرية الخامسة بعنوان (وقت لبكاء الأصابع).
 كتب الناقد كمال جمال بك على غلاف المجموعة الشعرية الجديدة:
 "مجموعة ذات شفافية عالية تنهل من منابع صافية الوجدان، يتهجّى الشاعر في مفتتحها معاني الفقد لرحيل الشاعر محمود درويش، ثم يقسّمها إلى ثلاثة أطوار يحمل الأول منها هاجس البحث عن القصيدة في القصيدة، والثاني تفوح منه رائحة المكان بعبير المرأة، أما الثالث فيحلّق بأجنحة الرثاء إلى عوالم تفيض رقة وصدقا.. 

ضمن مشروع "كلمة" - هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث صدر في مئة وثلاثين صفحة كتاب رسالة في عادات الأكراد وتقاليدهم. والكتاب هو ترجمة النص الأصلي لكتاب ملا محمود بايزيدي (1797-1867) المسمى عادات ورسوماتنامهء أكراديه الذي ألفه البايزيدي بطلب من المستشرق والديبلوماسي الروسي أوغست جابا في إطار فعاليات الأكاديمية العلمية الروسية في بطرسبورغ عام 1856.

  نشرة روز *

نطرح في هذه المقالة مفهوم الثقافة ودور المثقف من خلال موقف المسؤولية عن التعامل مع الجماعة الإنسانية والارتباط بها ومعها .
إن قصر مفهوم الثقافة على فئة بذاتها و تحديد تجلياتها بانجازات معينة من العلم والفن والإبداع يقوم بها ( صفوة ) محددة المعالم هو نوع من الاختزال الذي ينبغي مراجعته .

متفرداً بما يكتب، باحثاً عن لفتة أدبية جديدة في عالم خياله الذي لم نستطع بعدُ الولوج إليه؛ أصدر الشاعر الكردي الشاب صهيب محمد خير يوسف أول مجموعة شعرية له، تحت عنوان: (تكوين حلم).
وهو الديوان الذي فاز بالجائزة الأولى في الدورة /12/ من مسابقة جائزة الشارقة للإبداع العربي 2008 - 2009.
 (صهيب محمد خير يوسف) من مواليد بلدة تربه سبي (القحطانية) 1980 .
التحق الشاعر بجامعة دمشق - كلية الآداب - قسم اللغة العربية، فزاد إلهامه واهتمامه بالأدب واللغة والشعر، وكذلك اللغة العربية بشكل عام. وقد كانت بدايته الشعرية عام 1998.

 

      بعد صمت دام اثنتي عشرة سنة ، صدر للقاص والروائي محمد باقي محمد مجموعة قصصية جديدة عن دار التكوين في دمشق بعنوان " مأساة ممّي آلان " ، لتتوزّع قصص المجموعة الست على ما ينوف على المئة صفحة من القطع المتوسّط ، ولتتناثر موضوعاتها بين الإنسانيّ في أبعاده الاجتماعية والاقتصادية والثقافية ، الاجتماعي إذْ ينعى فواتاً لافتاً ، والاقتصادي في مُشكلاته العالمثالثية .. الموضوعي منها والذاتي ، ما يحيل إلى مفردات ذات علاقة بتدني دخل الفرد ، أو بظاهرة الفقر ، والثقافي في ذهابه جهات مُجتمعات لا تقرأ ، من غير أن يتلاشى السياسي ، وإن كان الحديث عنه إلماحاً ذا إيحاءات شتى !

  صدر للشاعر السوري خلف علي الخلف مجموعة شعرية بعنوان " قصائد بفردة حذاء واحدة " عن دار النشر الامريكية لولو بريس للطباعة حسب الطلب. القصائد جاءت بـ 140 صفحة من القطع المتوسط؛ متضمنة تسع باقات شعرية بعناوين (قصائد ترتدي حذاءها بالمقلوب- قصائد تقف على قدم واحدة - رباعيات تنهرُ الأفق- نساء حافيات دون لباس داخلي- كائناتي العارية من شبق الليل- لعابٌ يسيلُ لحفيفِ امرأة- قصائد برائحة امرأة فاطسة - غزل ذريع من زاوية غير مشابهة- قصائد تجلس حافية على العتبات) تندرج تحتها عنوان فرعية لنصوص قصيرة ومن هذه العنواين [جسر الفراغ، البرغي، الصامولة، براكل، هرموكة، قميوعة نساء شارع‎ ‎الثميري‎‏‏، فجرٌ أعور وتفوح منه رائحة‎ ‎المراحيض‎‏، زمنٌ اتسختْ ثيابهُ، قميص الشعر، فرويد بقبعة سوداء وكالحة] وقد حفلت النصوص باهداءات الى كتاب وشعراء وآخرين. وقد كتب الشاعر السوري فرزند عمر مقدمة لهذه المجموعة هذا نصها:

  صدر العدد 83 من أسبوعية "الأمل" في مدينة السليمانية بكردستان العراق، وقد ضم العدد الجديد الكثير من التقارير السياسية والأخبار الكردستانية والسورية والعراقية ، والعديد من الأخبار والتقارير والتحاليل الاقتصادية التي تهم الشعب الكردستاني، بالاضافة الى المواد الثقافية والمنوعة.

  في كتابه الجديد الصادر حديثاً عن دار الزمان بدمشق والذي يحوي مسرحيتين(أهلاً جحا ، عفواً مموزين) هما عنوان الكتاب،يختار الكاتب المسرحي أحمد اسماعيل اسماعيل السخرية المرة أسلوباً في معالجته لقضايا حياتية راهنة، وذلك من خلال الاستفادة من شخصيات تراثية شعبية لها حضورها الطيب والعميق في وجدان وذاكرة الناس،فجحا الذي يرمز إلى الطيبة والنقاء والصدق يستدعيه الكاتب من زمن الحكايات الجميل ليكشف،ومن خلال جملة من المفارقات والطرائف والمشاهد الساخرة،مأساوية واقع فيه البلادة والنفاق واستبدال النهيق بالصوت ..علامات فارقة بامتياز.

  صدرت عن دار الكيوان بدمشق المجموعة الشعرية الثالثة للشاعر والكاتب الكوردي إبراهيم مصطفى (كابان) تحت عنوان (صرخاتٌ .. صرخات .. وقوافل من فَمِنا تستمر) يضم الديوان أربع وعشرين قصيدة نثرية .. يقع في 100 صفحة من القطع المتوسط . مع اللوحات الداخلية للفنان الكوردي نهاد عبد القادر .
يذكر أنه كتب ديوانه هذا ما بين عام 2002- 2008 وبعضاً من قصائدها كتبه الشاعر أثناء اعتقاله في فرع الفيحاء بدمشق مابين 16-5/5-10- 2007.

  هوزان أمين *

  عارف جابو

صدر حديثاً عن دار الزمان في العاصمة السورية دمشق كتاب جديد للشاعر حسين حبش بعنوان"ضلالات إلى سليم بركات". والكتاب عبارة عن نص طويل، مهدى إلى الشاعر سليم بركات احتفاءً به وبتجربته الكتابية. ولتشعب الكتاب وتنوع طبقاته، يمكن تناوله من أوجه وجوانب متعددة. كما ويمكن قراءته كقصيدة واحدة أو نص مفتوح أو كتاب نثر أو كل ذلك...
كما يمكن القول أن هذا الكتاب/ النص، كتاب ثري وعميق يحتفي بالغريب واللامألوف، ويحتاج المرء لقراءته إلى نفاذ بصيرة وقوة مخيلة...

  عن مؤسسة سما للثقافة والفنون بدبي، صدر للكاتب والروائي الكردي حليم يوسف رواية بعنوان الخوف الأدرد، ترجمة الكاتب فواز عبدي .
 تقع الرواية  في 205 صفحات من القطع المتوسط، زينت لوحت الغلاف بلوحة من اعمال الفنان التشكيلي النرويجي ادوارد مونييه وطبعت  في مطبعة دهوك بموجب رقم الايداع 2068 :في المكتبة البدرخانية – وزارة الثقافة – اقليم كردستان  .

عن دار الزمان في دمشق وبرعاية احتفالية القدس للثقافة العربية صدر للشاعر السوري إبراهيم حسّو كتاب شعري بعنوان (الضباب بحذافيره) استجمع فيه الشاعر مقاطع نثرية دون عناوين , قدم للكتاب الناقد و الشاعر السوري محمد عضيمة بمقدمة نقدية حيث كتب : و أنا أقرأ إبراهيم حسّو في (الضباب بحذافيره) لم تفارقني مشاعر القوة من البداية حتى النهاية، و شعرت أن الدم يتدفق بحرية في المفاصل وبلا أي توتر، حيث تعزز إحساسي بالوجود وإحساسي بنفسي . بكلمة واحدة، تعززت صفة الإنسان في داخلي وتأكدت . فالنصوص قريبة ويهّمها أن تكون كذلك، لا تريد التحليق، كأنها خارجة للتو من جهة يعرفها القاصي والداني، أي من جهة عامة، لكنها خارجة  بشطارة الإنسان الطبيعية، أي بالحد الأدنى من التخييل؛ أو كأنها مكتوبة للتو غير معتقة أبدا، ولا تحتاج لغير القراءة . نصوص تؤكد شعور القارئ بذاته، تعيده إلى هذه الذات ولا تقذفه خارجها .)
ورغم إن إبراهيم حسّو يكتب الشعر منذ الثمانينات إلا انه لا يزال مجهولاً , ربما لأنه تأخر كثيرًا في طباعة مجموعته الأولى (الهواء الذي ازرق) 2004 إضافة إلى العزلة التي يعيشها في أقصى تخوم البلاد (القامشلي)

  صدر العدد  (الثالث والثلاثون) من مجلة أبابيل الشهرية التى تعنى بنشر الشِعر والمقالات النقدية ، وتشتمل على ثلاث فصول هي ، قوارب الورق وأشجار عالية وعائلة القصيدة.

  صدر ضمن مشروع «زهر الآداب» عن منشورات جمعية البيت للثقافة والفنون وبدعم من وزارة الثقافة الجزائرية، كتاب: نوافذ باكرة.. الشعر الكردي في سوريا، من إنجاز الشاعرة أحمد خلات.
يحتوي الفصل الأول من الكتاب على ترجمة لقصائد الشعراء الذين يكتبون باللغة الكردية فقط، ويضم أسماء عديدة منها على الخصوص: أحمد حسيني، هوشنك بروكا، تنكزار ماريني، مروان عثمان، سليمان آزر، هيمن كرداغي وغيرهم.

  صدر للقاصة السورية وزنة حامد عن دار الحوران للنشر والتوزيع بدمشق مجموعة جديدة من قصص قصيرة , الطبعة الأولى  في (110) صفحة من القياس المتوسط الموسومة بـ : (صفير القطار). وتكتنز بين طياتها على (20) قصة قصيرة ممهورة بلوحة غلاف خلابة من تصميم الفنان (اكرم كيسو ). وتخبئ المجموعة في دواخلها من حكايات ذات ارتباطات إنسانية واجتماعية رصدت اغلبها من البيئة الجزراوية السورية.
تقول : وزنة حامد ومن خلال مدخل مجموعتها القصصية :(إلى الروح التي ما زالت ترف بجناحيها على مسار حياتي, رغم جفاف ربيعه ورحيله في خريف النهاية, إلى الوالد الذي علمني كيف أنحني له مع قداسة الحرف)

عن دار الزمان للطباعة والنشر صدر حديثاً مختارات من الشعر العربي مترجمة إلى اللغة الكردية، للمترجم الشاب أبرام شاهين.
والكتاب يقع في 140 صفحة من القطع المتوسط، أما الخارطة الشعرية المختارة توزعت بين فحول الشعر العربي الحديث " محمد الماغوط – نزار قباني – محمود درويش "
وفي هذا الصدد يعلق المترجم: إن اللغة الكردية لغة حية ينطق بها ما يقارب 3 ملايين كردي في سوريا، والكردية مثلها مثل كل اللغات الحية قادرة على احتوى الفنون والعلوم، أما وضع اللغة الكردية المتراجع فيعود للخناق السياسي المفروض عليها ولا يمت بمقدرات اللغة أي علاقة، مثلاً الحصول على الموافقة من وزارة الأعلام مرت بصعوبات كثيرة حتى أجبرت على إدراج القصائد العربية مع ترجماتها الكردية مع الأسف"

عن مؤسسة "سماكرد" للثقافة والفنون في دبي، صدر ديوان شعري جديد للشاعر الكردي هوشنك أوسي، تحت عنوان: "الكلام الشهيد"، في 96 صفحة من القطع المتوسط.  وطوى الشاعر مجموعته الجديدة عن ثمانية نصوص، هي :
امرأة من الكلام الأشقر والنعناع
كرنفال الحبر (مهداة إلى مدينة الدرباسية)
قيامة الأرض الشهيدة
رجل من أسرار الليل والضوء (مهداة للفنان التشكيلي بشار العيسى)
إلى كرزة الفجر وأنثى الشيطان
نغمات.

  صدر حديثاً للشاعر صالح بوزان ديوانه الشعري الثاني بعنوان مملكة الجسد عن دار نون4 للنشر.وكان قد صدر له من قبل مجموعة شعرية باسم في الوجد عن دار الطليعة عام 1996.
 وهذه قصيدة من الديوان الجديد.
 
إنه الجسد..!

يبدأ النشور المؤزر
ينهض من مخالب المعتاد
حيث يتناثر القيد الباسل منطفئاً في خزيه

الند ميتاني:

صدرت للقاصة السورية الشابة وزنة حامد باكورة قصص قصيرة وهي حديثة الإشهار والتوزيع الطبعة الأولى في (105) صفحة من الحجم المتوسط بعنوان: (تداعيات من الذاكرة). وتحمل بين صفحاتها الثرية على (14) قصة قصيرة (ق , ق , ج) محملة بلوحة غلاف ساحرة من إخراج الفنانة (شرين خليفة).